为进一步规范癌痛诊疗行为，完善重大疾病规范化诊疗体系，提高医务人员癌痛诊疗水平，改善癌症患者生活质量。在2021年的最后一天，西藏康城肿瘤医院肿瘤内科蔡晓丽主任应邀在西藏自治区藏医院肝胆科与那里的专家进行一场学术交流会，主题为《癌痛的评估与滴定》。主要从癌痛的定义，分类，目前癌痛的治疗现状，癌痛的评估方法，癌痛的治疗方法以及阿片类药物的滴定方法这几个方面详细阐述了晚期癌症患者最需要解决的疼痛的问题。

  སྐྲན་ནད་སྨན་བཅོས་བྱ་སྤྱོད་སྔར་བས་ཚད་ལྡན་དུ་གཏོང་བ་དང་།ནད་གཞི་ཚབས་ཆེན་གྱི་ཚད་ལྡན་སྨན་བཅོས་མ་ལག་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་བ།སྨན་དོན་མི་སྣའི་སྐྲན་ནད་སྨན་བཅོས་ཀྱི་ཆུ་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་བ།སྐྲན་ནད་ཕོག་མཁན་གྱི་འཚོ་བའི་སྤུས་ཚད་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་བཅས་བྱ་ཆེད། ༢༠༢༡ལོའི་ཆེས་མཇུག་མཐའི་ཉིན་དེར་བོད་ལྗོངས་ཁང་ཁྲེང་སྐྲན་ནད་སྨན་ཁང་སྐྲན་ནད་ཁོག་ནད་ཚན་ཁག་གི་ཀྲུའུ་རེན་ཚའེ་ཞའོ་ལི་གདན་ཞུས་ལྟར་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་མཆིན་མཁྲིས་ཚན་ཁག་དང་དེ་གའི་རིགས་གཅིག་མཁས་ཅན་གྱིས་རིག་གཞུང་སྤེལ་རེས་ཚོགས་འདུ་ཞིག་འཚོགས་ཤིང་།དེའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ནི《སྐྲན་ནད་ཀྱི་ན་ཟུག་དཔྱད་དཔོག་དང་གཏིག་འཁེལ་》ཞེས་པ་དེ་རེད། གཙོ་བོ་སྐྲན་ནད་ན་བའི་མཚན་ཉིད།རིགས་དབྱེ།མིག་སྔར་སྐྲན་ནད་ན་བའི་སྨན་བཅོས་གནས་ཚུལ།སྐྲན་ནད་ན་བའི་དཔྱད་དཔོག་བྱེད་ཐབས།སྐྲན་ནད་ན་བ་ལ་སྨན་བཅོས་བྱེད་ཐབས།དེ་མིན་ཨ་ཕན་སྨན་གྱི་གཏིག་འཁེལ་བྱ་ཐབས་སོགས་ཕྱོགས་འདི་དག་ནས་དུས་མཇུག་གི་སྐྲན་ནད་ཕོག་མཁན་ལ་ཆེས་ཐག་གཅོད་བྱེད་དགོས་པའི་ན་ཟུག་གི་གནད་དོན་ཞིབ་ཏུ་བརྗོད་ཡོད། 

目前，我国癌症发病率逐年攀高。疼痛作为癌症的最主要症状之一，给患者带来了极大的身心痛苦，严重影响了患者的终末生存质量。如何缓解或控制疼痛，提高癌症患者生存质量，是医务工作者亟需解决的问题。

   མིག་སྔར།རང་རྒྱལ་དུ་སྐྲན་ནད་བྱུང་ཚད་ལོ་རེ་བཞིན་ཇེ་མཐོར་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། ན་ཟུག་ནི་སྐྲན་ནད་ཀྱི་ནད་རྟགས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་པས།ནད་པའི་ལུས་སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་བཟོས་ཡོད་ལ།ནད་པའི་མཇུག་མཐའི་འཚོ་བའི་སྤུས་ཚད་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། ཇི་ལྟར་བྱས་ནས་ན་ཟུག་གཅོག་པ་དང་ཚོད་འཛིན་བྱས་ནས་སྐྲན་ནད་ཕོག་མཁན་གྱི་འཚོ་གནས་སྤུས་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་རྒྱུ་ནི་སྨན་དོན་མི་སྣས་ངེས་པར་དུ་ཐག་གཅོད་བྱེད་དགོས་པའི་གནད་དོན་ཞིག་རེད། 

本次学术会议内容丰富而精彩，为参会人员提供了一次很好的学习和交流机会。西藏自治区藏医院肝胆科的专家与蔡主任展开了热烈的讨论交流，涉及内容不仅包括癌痛的治疗，还有晚期肝癌的综合治疗，藏医如何与西医结合治疗癌症，以及通过两家医院的合作把癌症的预防和早诊早治知识向藏区老百姓进一步普及，降低癌症的发病率和死亡率。

  ད་ཐེངས་ཀྱི་རིག་གཞུང་ཚོགས་འདུའི་ནང་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལ་ངོ་མཚར་ཆེ་བས་ཚོགས་ཞུགས་མི་སྣར་སློབ་སྦྱོང་དང་སྤེལ་རེས་ཀྱི་གོ་སྐབས་ཡག་པོ་ཞིག་མཁོ་འདོན་བྱས་ཡོད། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་མཆིན་མཁྲིས་ཚན་ཁག་གི་རིགས་གཅིག་མཁས་ཅན་དང་ཚའེ་ཀྲུའུ་རེན་གྲོས་བསྡུར་སྤེལ་རེས་འཁྲུག་པོ་ཞིག་བྱས་པ་དང་འབྲེལ་ཡོད་ནང་དོན་ནང་སྐྲན་ནད་སྨན་བཅོས་བྱེད་པ་མ་ཟད།ད་དུང་དུས་མཇུག་གི་སྐྲན་ནད་ཕྱོགས་བསྡུས་སྨན་བཅོས་བྱེད་པ་།བོད་ལུགས་གསོ་རིག་ཇི་ལྟར་བྱས་ནས་་ཕྱི་ལུགས་གསོ་རིག་དང་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་ནས་སྐྲན་ནད་སྨན་བཅོས་བྱེད་པ།དེ་བཞིན་སྨན་ཁང་གཉིས་དབར་མཉམ་ལས་བྱས་ནས་སྐྲན་ནད་སྔོན་འགོག་དང་སྔ་ཙམ་སྨན་བཅོས་བྱེད་པའི་ཤེས་བྱ་བོད་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་མི་སེར་ལ་སྔར་བས་ཁྱབ་གདལ་གཏོང་བ་བཅས་བྱས་ནས་སྐྲན་ནད་ཕོག་ཚད་དང་ཤི་ཚད་དམའ་རུ་ཇི་ལྟར་གཏོང་རྒྱུ་དེ་ཡིན་པ་རེད། 

 会议结束后，西藏自治区藏医院肝胆科副主任顿珠达旦表示希望以后有更多交流的机会，并希望来西藏康城肿瘤医院参观学习。本次学术活动，给大家提供了互相学习、互相交流的机会，促进我们更加关注癌痛的评估方法，关注肿瘤患者、关注疼痛，帮助患者解除痛苦，最大限度提高癌痛患者生活质量。整个会场充满了浓郁的学术气氛，大家感到获益匪浅，达到了活动预期的效果。

     ཚོགས་འདུ་མཇུག་འགྲིལ་རྗེས།བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སྨན་རྩིས་ཁང་མཆིན་མཁྲིས་ཚན་ཁག་གི་ཀྲུའུ་རེན་གཞོན་པ་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་སླད་ཕྱིན་སྤེལ་རེས་ཀྱི་གོ་སྐབས་དེ་བས་མང་བ་ཐོབ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་པ་མ་ཟད།བོད་ལྗོངས་ཁང་ཁྲེང་སྐྲན་ནད་སྨན་ཁང་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པར་ཡོང་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཅེས་བཤད། ད་ཐེངས་ཀྱི་རིག་གཞུང་བྱེད་སྒོ་དེས་ཚང་མར་ཕན་ཚུན་སློབ་སྦྱོང་དང་ཕན་ཚུན་སྤེལ་རེས་ཀྱི་གོ་སྐབས་སྤྲད་ཡོད་པས་ང་ཚོས་སྐྲན་ནད་ན་ཟུག་དཔྱད་དཔོག་བྱེད་ཐབས་ལ་དོ་ཁུར།སྐྲན་ནད་ཕོག་མཁན་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་པ།ན་ཟུག་ལ་དོ་ཁུར་བྱེད་པ།ནད་པའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་རོགས་བྱེད་པ།ཚད་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྐྲན་ནད་ཕོག་མཁན་གྱི་འཚོ་བའི་སྤུས་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་ཐུབ་པ་བཅས་བྱེད་དགོས། ཚོགས་ར་ཡོངས་སུ་རིག་གཞུང་གི་ངང་ཚུལ་ཟབ་མོ་ལྡན་ཡོད་པས།ཚང་མར་ཕན་པ་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཅིང་།བྱེད་སྒོ་སྤེལ་བའི་སྔོན་དཔག་གི་ཕན་འབྲས་ཀྱང་ཐོབ་ཡོད།